I assume, Mr Speaker, that the Lord Chief Justice is referring, in his customary cheeseparing manner...
Suppongo che il giudice supremo si riferisca, nel suo consueto stile economico...
He also called for a broader debate to avoid a "two-speed Europe" where parts of the continent benefit from macro-regional approaches and others don't, referring in particular to the Mediterranean basin.
Inoltre, ha sollecitato l'avvio di un dibattito più ampio per evitare un'Europa a due velocità, in cui alcune zone del continente traggano beneficio dagli approcci macroregionali e altre no, citando in particolare il bacino del Mediterraneo.
Referring in particular to the passage from the Book of Daniel, the Pope re-emphasized that certainly the two men who unjustly accused Susanna “were not saints either”.
Riferendosi in particolare al passo del libro di Daniele, il Papa ha ribadito che certo «non erano santi neppure quei due che accusarono ingiustamente Susanna.
We are referring, in this instance, to corporate entities that disseminate misinformation about the ecosystem so that they can perpetuate their income at the expense of your planet’s life forms.
Ci riferiamo, in questo caso, alle corporazioni, che diffondono disinformazione riguardo all’eco-sistema, in modo da perpetuare i loro interessi, a spese delle forme di vita del vostro pianeta.
Referring in particular to the so-called 'transition regions' where future funding is in jeopardy, he added: "Regions in transition need special consideration.
Con particolare riferimento alle cosiddette "regioni in transizione" in cui il finanziamento futuro è messo a repentaglio, ha aggiunto che esse meritano una considerazione speciale.
(c) toxicological data regarding the product's ingredients and emissions, including when heated, referring in particular to their effects on the health of consumers when inhaled and taking into account, inter alia, any addictive effect;
c) dati tossicologici riguardanti gli ingredienti e le emissioni del prodotto, anche quando riscaldati, con particolare attenzione ai loro effetti sulla salute dei consumatori quando inalati e tenendo conto, tra l’altro, degli effetti di dipendenza;
The Commissioner was referring in particular to recently adopted legislation conferring wide-ranging powers - including that to impose fines on media - to a primarily politically appointed body.
Il Commissario si riferisce in particolare alla normativa recentemente adottata che conferisce poteri di ampia portata - compreso quello di infliggere sanzioni ai giornalisti e media – da parte di un organismo di prevalente nomina politica”.
I am referring in particular to all the aggressive and warlike attitudes that have marked the way in which Mediterranean peoples who called themselves Christians have lived.
Mi riferisco in particolare a tutti gli atteggiamenti aggressivi e guerreschi che hanno segnato il modo di abitare lo spazio mediterraneo di popoli che si dicevano cristiani.
In referring in a “natural” way to the dimension of the spirit, art is an instrument for arousing interest in religious subjects, even in those who have no faith or are searching.
Facendo riferimento in modo “naturale” alla dimensione dello spirito, l’arte è uno strumento per interessare a temi religiosi anche coloro che non hanno la fede o sono in ricerca.
They were referring in fact to the prescriptions in the law of Moses which permitted, in certain cases, the separation of the spouses, that is to say, divorce.
Essi si riferivano alle prescrizioni della Legge di Mosè, che permettevano, in certi casi, la separazione dei coniugi, ossia il divorzio.
I am referring in particular to Arthro-5, Natural Multi and Osteo-10, which have each taken 2-3 years to develop.
Mi riferisco a Arthro-5, Natural Multi e Osteo-10 che hanno richiesto 2-3 anni di tempo di sviluppo.
I am referring in particular to the scourges of violence and terrorism, to the spread of extremism and fundamentalism.
Mi riferisco, in particolare, alla piaga della violenza e del terrorismo, al diffondersi dell’estremismo e del fondamentalismo.
"From My eyes, " He, referring in the Kitáb-i-Iqan to those days, testifies, "there rained tears of anguish, and in My bleeding heart surged an ocean of agonizing pain.
«Dai Nostri occhi, testimonia nel Kitáb-i-Íqán, riferendoSi a quei giorni, «scorrevano lacrime d’angoscia e nel cuore sanguinante ondeggiava un oceano di atroce sofferenza.
Therefore, what follows is a simple recalling of the main aspects of this theology, referring in substance to the study made by a special Commission and made public with Pope Paul VI approval in 1976.
Pertanto viene qui fatto un semplice richiamo degli aspetti fondamentali di questa teologia, riportando sostanzialmente lo studio elaborato da una speciale Commissione e reso pubblico nel 1976 con il consenso di Paolo VI.
I am referring in particular to respect for human life, today more and more threatened by a culture of death disguised as a culture of freedom.
Mi riferisco in particolare al rispetto della vita umana, oggi sempre più insidiata da una cultura di morte che si maschera come cultura di libertà.
I am referring in particular to the hymn to Christian love in the First Letter to the Corinthians (1 Cor 13).
Mi riferisco in particolare all'Inno alla Carità della Prima Lettera ai Corinzi (1 Cor 13).
I am referring in particular to the scant esteem for the dignity of women and the frequent desertion of conjugal and family duties.
Mi riferisco soprattutto alla poca stima per la dignità della donna e al frequente abbandono dei doveri coniugali e familiari.
Lebanese President Michel Aoun recognized this, referring in particular to the Lebanese Christians who belong to Churches and ecclesial communities other than the Maronite one.
Lo ha riconosciuto il Presidente libanese Michel Aoun, facendo riferimento in particolare ai cristiani libanesi che appartengono a Chiese e comunità ecclesiali diverse da quella maronita.
When I insist on the frontier, I am referring in a particular way to the need for those who work in the world of culture to be inserted into the context in which they operate and on which they reflect.
Quando insisto sulla frontiera, in maniera particolare mi riferisco alla necessità per l’uomo che fa cultura di essere inserito nel contesto nel quale opera e sul quale riflette.
In modern usage, people speak of the Buddhist or Muslim church, referring in general to the whole body of believers in a particular religious teaching.
Nell’uso moderno, si parla di chiesa buddista o musulmana, riferendosi in generale alla totalità dei credenti di una particolare dottrina religiosa.
This can be deduced from the letter with which he announced the appointment to each of them: from the way in which he annotated their resumes, referring (in rather jumbled Italian) to his personal meetings with one or the other.
Lo si deduce dalla lettera con cui egli ha annunciato a ciascuno di loro la nomina: dal modo con cui ne ha redatto i curriculum, riferendo (in un italiano alquanto disordinato) di suoi incontri personali con l'uno o con l'altro.
I am referring in particular to the setting up of a place to welcome and comfort the poor, as well as the centres for hearing the Gospel which you have opened in so many parts of the neighbourhood.
Mi riferisco, in particolare, alla realizzazione di un punto di accoglienza e di conforto per i poveri, come pure ai centri di ascolto del Vangelo, che avete aperto in tante parti del quartiere.
By referring in particular to Article 3 of Directive 2001/29, Article 5(3)(o) of that directive is a provision that may derogate from the right of communication to the public provided for in Article 3.
L’articolo 5, paragrafo 3, lettera o), della direttiva 2001/29, nel rinviare, in particolare, al precedente articolo 3, costituisce una disposizione idonea a derogare al diritto di comunicazione al pubblico previsto allo stesso articolo 3.
“Contrary to what I was taught in school, the ancients passed to us so much wonderful heritage, ” she said, referring in part to artists such as Wang Xizhi, with his calligraphic poems.
"Contrariamente a quello che mi era stato insegnato a scuola, gli antenati ci hanno tramandato un’eredità assolutamente meravigliosa" spiega, riferendosi in parte ad artisti come Wang Xizhi, con i suoi poemi di calligrafia.
We have also noted in past communications that multiple Chaotic Nodes are emerging, and their interaction is what we are referring in this message as destabilization.
Abbiamo anche sottolineato, nelle comunicazioni del passato, che stanno emergendo molteplici Nodi Caotici e che la loro interazione è quella che, in questo messaggio, definiamo “destabilizzazione”.
0.92174386978149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Suppongo che il giudice supremo si riferisca, nel suo consueto stile economico... 